一个家庭主妇的生活记录:(四)改装和服

2019-01-21 来源:四川诚谨和律师事务所 作者:中島あつ子 浏览:238

  我还开办了一个基于兴趣的改衣教室。为了让老年人能够永远保持健康心态,需要自己开动脑筋。通过动手可以加强脑部的活性化,从而预防痴呆症。这样,我便决定在某处尝试着教老年人如何实现和服的再生。

  (这是老师在常州与当地某校日语专业学生交流和服文化。第一排左一男生穿的是正装男士和服。老师身上穿的是改装和服,即:为了降低穿和服的难度,将和服从中间剪开,上身变成一件普通上衣,下身变成像围裙一样穿法的裙子,省去了帯【和服腰带】的复杂程序,当然美观度也相应的有所降低。第一排左三是未婚女子的长袖和服,非常昂贵和华丽。可以观察她的和服腰带,这个部分非常的复杂,一言难尽。)

  现在这个时代,昂贵的和服已经成为只有职业人士才穿的服装,几乎快变成垃圾了。由于这种现状,只要去旧货交易市场,就能发现很多和服以及其他各种旧式的东西。这种旧货市场在我家附近就有。我经常会逛得流连忘返。

  旧货市场属于一种市民活动,大家把不用的东西拿出来,很便宜卖出去的场所。其中,有服装、陶器、文房用具、消费期限内的食品、旧电器以及各种日用品,每家店只要支付500日元便可以参加。我由于对古董感兴趣,所以每月到了28日,都会到大须(商店街)的旧货市场上淘宝,其间与商家的交谈也很有趣。我丈夫总会讽刺地说:“你那些东西为啥不拿到这里来卖掉?大概一辈子也舍不得吧!”

  (这是我所孙晓玉博士为模特儿展示的正式女士和服。美轮美奂。穿一次标准和服有很多细节的讲究,非常费劲,所以老师才考虑将日常类和服进行修改,使得和服更加亲民。)

  这个旧货市场就是这样能让人享受到一时快乐的地方。只要到了这里,和服总可以用很低的价格买一堆。其实,用这些和服可以制作昂贵的洋服,人还是要惜福啊!这样想,我也便开始行动。做出来的成品非常棒,只要拿到慈善市场去,马上就能卖出去。【注释1】

  后来,得益于“名古屋振兴会”的代表大野重忠免费提供教室,便开始每次针对“年轻老太太”和留学生的教室。这是一种脑力体操,也是很开心的时光。留学生们可以在学习之余来参加裁缝教室,这里距离名古屋车站走路只有10分钟路程。教室的时间很快乐,我们制作了很多作品。这是兴趣与收益可以一举两得的宝贵时间(不收学费)。由于使用的材料都是不用的和服(高级的绢),所以可以做出质地精美的作品来。

  和服的衣服磨擦的声音,是只有和服才有的独特声音。外行人可以用这种绢的材料制作服装,这是一件多么奢侈的事啊!经过不懈努力而做好的成品,是从其他任何事情中也无法获得的体验。此外,对留学生来说,在衣物制作中也可以顺带练习日语,这对日语的进步也有很大的帮助。所以,这里也是学习日语的场所,真是一举两得。

  (这是裁缝教室的一位留学生展示的“袴”【hakama】。这位“卖个萌的”留学生是名古屋大学经济学博士。袴最早是日本男性的服装,到了明治维新时期,女性开始上学,成为当时女学生上学穿的服装。上衣的箭头状图案是袴的经典图案,表示一种积极向前的劲头。现在大学女生毕业时穿袴已经成为一种流行,不过上衣花纹变得多种多样了。)

  “名古屋振兴会”【注释2】是大家通过互助来建设美好社会,从自己出发,我能做什么?想做什么?以此作为宗旨而成立的。通过自己的体验,促进奉献精神的发芽。而且,除了对名古屋美化运动的贡献,还有涉及包括家庭、学校、社会教育等诸多问题的“家庭教育公开演讲会”,还有“留学生交流会”,等等。

  现在,在日本大学里学习的留学生已经达到了10万人。真希望今后能与外国实现友好的关系。

  注释:

  【1】在名古屋新春祭(庆祝中国新年)的慈善义卖活动中,老师做的改装和服是很受欢迎的。我帮忙义卖那年,一位居酒屋的中年女老板把我们改装的和服上衣全买光了。剩下裙摆,最后被我全买走了,拆开来是上好的布料。

  【2】“名古屋振兴会”是一个NPO,免费为我们几个人的裁缝教室提供储存布料和用具的仓库和学习场所。这里的职员都是一些轮值的老人家,就是邻家爷爷、奶奶般的老人。哪儿会想到这些老人家还在考虑和践行通过互助来创造更加美好的社会呢。

028-6199 7390

四川省成都市金牛区蜀西路46号盛大国际7栋1单元401

2019 四川诚谨和律师事务所 蜀ICP备12009100号

技术支持:律品科技